domingo, 13 de noviembre de 2011

Constitución de la República Socialista Popular de Albania de 1976

Introducción:


El pueblo albanés ha abierto el camino de la espada de la historia en la mano. En la lucha contra sus enemigos internos y externos, que han defendido su existencia como pueblo y nación, han luchado por la libertad y la independencia nacional, por su tierra y su lengua materna, para ganarse la vida y la justicia social. Después de siglos de esclavitud, se logró una importante victoria con la creación del estado independiente de Albania el 28 de noviembre de 1912. El movimiento nacional democrático y revolucionario, se le dio un nuevo impulso y contenido con el triunfo de la Gran Revolución Socialista de Octubre y con la difusión de las ideas comunistas, que marcó un punto de inflexión decisivo para la suerte del pueblo albanés. En las graves condiciones de la ocupación fascista y nazi, y traicionado por las clases dominantes, el pueblo albanés, bajo la dirección del Partido Comunista de Albania ( en la actualidad, el Partido del Trabajo) se unieron en el Frente de Liberación Nacional, se pusieron de pie y armas en la mano y se lanzaron a la guerra más grande de su historia por la liberación nacional y social. En el fuego de la guerra por la libertad, sobre las ruinas del viejo poder estatal, el nuevo Estado albanés de la democracia del pueblo surgió como una forma de la dictadura del proletariado. El 29 de noviembre de 1944, Albania consiguió la verdadera independencia y el pueblo albanés tomó su destino en sus propias manos. La revolución del pueblo triunfó y una nueva época, la época del socialismo, se abrió. En las condiciones del poder del Estado del pueblo, bajo la dirección del Partido de la clase obrera, grandes cambios socio-económicos se llevaron a cabo, que han sido expuestos por la primera Constitución del Estado socialista de Albania. La dominación por el capital extranjero y el saqueo de las riquezas del país había terminado. Los capitalistas y los grandes terratenientes fueron expropiados y los principales medios de producción pasaron al pueblo. Esto abrió camino para la industrialización socialista del país. La Reforma Agraria dio la tierra a quien la trabaja, y la colectivización de la agricultura estableció el campo en el camino del socialismo. La propiedad social sobre los medios de producción y el sistema único de la economía socialista, que prevalece en la ciudad y el campo, sustituyó a la propiedad privada y la economía de forma múltiple. Las clases explotadoras y la explotación del hombre por el hombre fueron liquidados. La totalidad del producto social, el desarrollo consciente, de acuerdo al plan, y en el interés de la gente. En Albania socialista, la clase obrera es la clase dirigente del Estado y la sociedad. Nuevas relaciones de ayuda mutua y la cooperación se han establecido entre las dos clases amigas de nuestra sociedad, la clase obrera y el campesinado cooperativista, así como el estrato de los intelectuales de las personas. El trabajo fácilmente aportados por las personas libres se ha convertido en el factor decisivo para el florecimiento de la patria socialista, para elevar el bienestar general e individual. Albania ha superado su antiguo atraso y se ha transformado en un país con una industria y agricultura avanzadas. Las fuerzas vitales del pueblo fueron puestas en libertad y su energía creativa inagotable estalló. En el proceso incesante de la revolución de la mujer albanesa ganó la igualdad en todos los campos, se convirtió en una gran fuerza social, y está avanzando hacia su completa emancipación. La educación y la cultura se ha convertido en la prioridad de las grandes masas del pueblo, y la ciencia y el conocimiento han sido puestos al servicio de la sociedad. Los fundamentos del oscurantismo religioso fueron destrozados. La figura moral del hombre que trabaja, su conciencia, y la concepción del mundo, están moldeados en la base de la ideología del proletariado, que se ha convertido en la ideología dominante. El socialismo ha demostrado su superioridad absoluta sobre el viejo orden explotador. Los cambios históricos han creado nuevas condiciones para el desarrollo continuo de la revolución y la construcción socialista. La condición de la lucha de clases a favor del socialismo, el fortalecimiento continuo del estado de la dictadura del proletariado y de la profundización de la democracia socialista, el desarrollo de las fuerzas productivas y el perfeccionamiento de las relaciones socialistas de producción, la elevación constante del bienestar de las masas trabajadoras, la reducción gradual de las diferencias entre la industria y la mano de obra agrícola, urbano y rural, mental y física, la afirmación de la personalidad de hombre dentro de la colectividad socialista, el dominio de la tecnología contemporánea y la ciencia, la sociedad socialista se está fortaleciendo y avanzando. El pueblo albanés están decididos a defender su independencia nacional, el poder del Estado y sus victorias socialistas en contra de cualquier enemigo. Albania socialista siempre es un factor activo en la lucha por la liberación nacional y social, por la paz, la libertad y los derechos de todos los pueblos contra el imperialismo, la reacción y el revisionismo. En su política exterior se guía por los grandes ideales del socialismo y el comunismo, y lucha por su triunfo en todo el mundo. El pueblo albanés ha encontrado inspiración constante en la gran doctrina del marxismo-leninismo, bajo la bandera de los cuales, unidos en torno a la del Partido del Trabajo y bajo su liderazgo, se están llevando adelante la construcción de la sociedad socialista para pasar por encima, después, poco a poco a la sociedad comunista.


LEER ONLINE AQUÍ:



Como alguna que otra constitución que está en el blog, ésta también esta en inglés, pero si utilizáis el Google Chrome se os traducirá al castellano inmediatamente.




No hay comentarios:

Publicar un comentario